Sunday, September 1, 2013

CANNES #1: SHOOTING SUR LA CROISETTE


BEING BACK IN PARIS has been a traumatic experience yesterday evening, when I arrived with my super-short shorts and there were 15 degrees. Nevertheless, I’m happy to have finally some time for my blog (and a Wi-Fi worthy of this name).
After having spent some days in Italy with friends and family, I left for Cannes with Edo. It is the third time I spend my holydays on the French Riviera and every time I leave there a piece of heart.
Here are some pictures of one of the very first days in the city; I finally managed to wear my Abercrombie dress and a pair of Lanvin espadrilles that I bought some months ago. Yay!
Other posts coming soon so stay tuned!

RETOURNER A PARIS a été une expérience un peu traumatique hier soir, quand je suis descendue de la voiture avec mes shorts super courts et il y avait 15 degrés. Toutefois, je suis contente d’avoir finalement un peu de temps pour mon blog (et un réseau Wi-Fi digne de ce nom).
Apres avoir passé quelques jours en Italie avec mes parents et amis, je suis partie pour Cannes avec Edo. C’est la troisième fois que je passe mes vacances sur la Côte d’Azur et chaque fois j’y laisse une partie de mon cœur.
Voilà des photos qu’on a pris un des mes premier jours en ville, j’ai finalement réussi à mettre la robe Abercrombie et les espadrilles Lanvin que j’ai acheté il y a déjà quelque mois. Yay!
A très bientôt pour d’autres posts !

TORNARE A PARIGI è stata un’esperienza un po’ traumatica ieri, quando sono scesa dall’auto con i miei shorts molto short e ho trovato una temperatura quasi autunnale! Nonostante tutto, sono contenta di avere finalmente un po’ di tempo per il mio blog (ed una rete Wi-Fi degna di questo nome).
Dopo aver passato qualche giorno in Italia con amici e famiglia, sono partita per Cannes con Eddy. È la terza volta che passo le vacanze in Costa Azzurra negli ultimi due anni, ma ci lascio sempre un pezzo di cuoricino.
Ecco le foto di uno dei primi giorni in città; finalmente sono riuscita a mettere il vestitino Abercrombie e le espadrilles Lanvin acquistate mesi fa. Yay!
Presto caricherò le altre foto!


Sunday, August 4, 2013

CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU



A LONG DRESS AND AN HERMÈS SCARF have been the perfect look for this cultural day, spent with my lovely Edo and two friends from Poland. Built in the XVIth century, the Château de Fontainebleau was the house of various sovereigns like Napoleon Bonaparte, and it is still nowadays one of the largest and most important French castles. I literally adored the mix of French and Italian art, the sumptuous furniture and the huge garden that surrounds it (patrimony UNESCO) and I had fun imagining how it would have been living at that time.
I hope I managed, with these shots, to convey you the emotions that this place gave me.

UNE ROBE LONGUE ET UN FOULARD HERMÈS ont été l’ensemble parfait pour cette journée culturelle, passée avec mon Edo et un couple d’amis polonais. Construit pendant le XVIème siècle, le Château de Fontainebleau fut la résidence des nombreux souverains, dont Napoléon Bonaparte, et il reste aujourd’hui un des plus grand et important châteaux français. J’ai adoré le mélange d’art français et italien, les meubles luxueux, l’énorme jardin qui l’entoure (patrimoine UNESCO) et je me suis amusée à imaginer comment il aurait été de vivre pendant ces années. J’espère de réussir à vous transmettre, avec ces photos, les émotions que cet endroit m’a données.

UN’ABITO LUNGO E UN FOULARD HERMÈS sono stati l’abbinamento perfetto per questa splendida giornata culturale passata insieme al mio Eddy e ad una coppia di amici polacchi. Costruito nel lontano 1500, il Castello de Fontainebleau fu dimora di svariati sovrani, tra cui Napoleone Bonaparte, e resta tuttora uno dei più grandi ed importanti castelli di Francia. Ho adorato il mix di arte francese ed italiana che lo compone, i mobili sfarzosi, l’enorme parco che lo circonda (patrimonio UNESCO) e mi sono divertita ad immaginare come sarebbe stato vivere a quei tempi. Spero di riuscire a trasmettere anche a voi, con questi scatti, le emozioni che mi ha regalato questo posto. 


Monday, July 29, 2013

FEELING LIKE A FLOWER


PARIS IN SUMMER is really different. Less people, more space, less rain, more colours. I just love it!
Today I feel really happy and I expressed it with my outfit; the foulard is René Derhy, the brand where I’m having an internship, while I found the sunglasses in an amazing vintage store in rue Vieille du Temple (BTW, I don’t think they are actually vintage!!!). Do you like this style or is it too flowerish?

PARIS  L’ÉTÉ est très différente. Moins de gens, plus de place, moins de pluie, plus de couleurs. Je l’adore!
Aujourd’hui je me sens très heureuse et je l’exprime avec ma mise ; le foulard est René Derhy, la marque où mon stage se déroule, tandis que les lunettes viennent d’un merveilleux petit magasin vintage en rue Vielle du Temple (de toute façon, je pense pas qu’elles soient vraiment vintage!!!). Est-ce que vous aimez ce style ou c’est trop « fleuri » ?

PARIGI D’ESTATE è tutta un’altra cosa. Meno gente, più spazio, meno pioggia e più colori. Insomma, mi piace un sacco!
Oggi sono particolarmente di buon umore e l’ho espresso con il mio outfit; il foulard è René Derhy, il brand per cui sto svolgendo uno stage, mentre gli occhiali vengono da uno splendido piccolo negozio vintage in rue Vieille du Temple (anche se non penso siano veramente vintage!!!). Vi piace questo stile o è un po’ troppo floreale? 

Thursday, July 18, 2013

JULY THE 14th IN PARIS



A GREAT GREAT DAY, here in Louboutins’ land. Edo and I have celebrated the Bastille’s Day in the best possible way. First, we had a little tour here in the Marais, where we live; to me, rue Vieille du Temple is the best street of the city. Then, being hungry, we took the car toward the 17th arrondissement; we had a quick dinner at the Café Chic with a mega-burger for Edo and an ice cream for me. Around nine, we went to the Hyatt Regency Étoile. Every year, the hotel throws a particular night in its bar on the 33rd floor, “La Vue”, with champagne, macaroons and a beautiful view on the Eiffel Tower and the fireworks show. The upper-grade of romanticism. Ça me plait beaucoup!
I shoot a short video of the grand finale, congratulations France!

UNE JOURNÉE MERVEILLEUSE, ici dans le pays des Louboutins. On a célébré la prise de la Bastille avec du style, Eddy et moi.
D’abord, on a fait un petit tour ici dans le Marais, où on habite; je trouve que rue Vielle du Temple soit une des plus belles rues de Paris, et je ne lui avais pas encore dédiée aucune photo.
Après, vu un petit creux, on a pris la voiture, direction 17ème arrondissement; dîner au Café Chic avec un méga-hamburger pour Edo et une glace pour moi. Vers neuf heures, on est parti pour l’Hyatt Regency Étoile. Chaque année, en fait, l’hôtel organise une soirée particulière dans son bar “La Vue” au 33eème étage, avec champagne, macarons et une vue spectaculaire sur la Tour et le spectacle de feux d’artifices qui commence vers onze heures. Le top du romanticisme. Ça me plait beaucoup!
J’ai fait une petite vidéo du grand finale, vive la France!

UNA GRAN BELLA GIORNATA, qui nella patria delle Louboutin. Eddy ed io abbiamo festeggiato la presa della Bastiglia in grande stile.
Abbiamo iniziato con un tour qui nel Marais, dove abitiamo; trovo che rue Vieille du Temple sia una delle vie più belle di Parigi, e non le avevo ancora dedicato qualche foto.
Più tardi, mossi da un languorino, abbiamo preso la macchina in direzione 17esimo arrondissement; cenetta veloce al Café Chic con mega-hamburger per Edo e gelatino per me. Verso le nove ci siamo diretti all’Hyatt Regency Étoile. Ogni anno, infatti, l’hotel organizza una serata particolare nel suo bar “La Vue” al 33esimo piano, con champagne, macarons e vista mozzafiato sulla Torre e sullo spettacolo di fuochi artificiali. Il non plus ultra del romanticismo! Ça me plait beaucoup!
Ho fatto un breve video del gran finale, auguri Francia!


Wednesday, July 10, 2013

DESIRABLE THINGS OF JULY


Just in case you still haven’t done your summer shopping, I have prepared you (and me) a wish list for this month.
As must have, the wonderful bangles Sal y Lemon, a pair of espadrilles, colourful nail polish (rigorously Chanel), a Furla Candy Bag and a pair of huge sunglasses combined with a carré Hermès, in order to drive a convertible like a diva.
Then, if you want to invest (a lot!) in a super-glamorous jewel, think about a Shourouk necklace.

Dans le cas où vous n’avez pas encore fait votre shopping d’été, j’ai crée pour vous (et pour moi) une wish list pour ce mois.
Comme must, on a les merveilleux bracelets Sal y Lemon, une paire d’espadrilles, un vernis coloré (rigoureusement Chanel), une Candy Bag Furla, des énormes lunettes combinées à un carré Hermès, pour conduire une décapotable comme une vraie diva.
Enfin, si vous voulez investir (un capital !) en un bijoux très glamour, pensez à un collier Shourouk.

Nel caso non aveste ancora fatto il vostro shopping estivo, ho preparato per voi (e per me) una lista dei desideri per questo mese.
Must have i meravigliosi braccialetti Sal y Lemon, un paio di espadrilles, smalti colorati rigorosamente Chanel, una Candy Bag di Furla, un paio di occhiali enormi e un carré Hermes per viaggiare in decapottabile come una vera diva.
Se poi avete voglia di investire (un capitale!) in un gioiello super glamour, una collana Shourouk.


Thursday, June 6, 2013

PASSAGES PARISIENS: CHAPTER ONE



Built in the first half of the XIXth century, the covered passages marked the beginning of a totally new fashion phenomenon: the window shopping. The new gas light made it possible to pass through them while getting out of a theatre night out; plus, they were perfect to avoid rain and muddy streets. They are the very ancestors of the modern shopping malls and today we can still find antique shops, old tea rooms and vineries. I have visited Passage Panoramas, the oldest one (built in 1799) and Passage Jouffroy. In the Panoramas, there is also a restaurant which resemble a train wagon, too cool! 
Fashion masterpieces of the day: my new BCBG white jacket, a vintage Fendi purse (“inherited” by mummy) and the Dolce&Gabbana crystal cross. Finally I could dare a spring look!

Construits pour la plupart dans la première moitié du XIXème siècle, les passages couverts marquent le début d’un tout nouveau phénomène dans l’histoire de la mode: le window shopping! La lumière à gaz rendait possible les parcourir après une soirée au théâtre; de plus, ils étaient parfait pour éviter la pluie et les rues boueuses. Ce sont les ancêtres des modernes centres commerciaux et aujourd’hui encore on peut y trouver de  vieux magasins, des salles de thé et bar à vins. J’ai visité le Passage Panoramas, qui est le plus ancien (construit en 1799) et le Passage Jouffroy. Dans le Panoramas, il y a aussi un resto qui ressemble à un wagon d’un train, trop cool! 
Fashion masterpiece du jour, la nouvelle veste BCBG, une sac Fendi vintage (“héritée” de maman) et ma croix Dolce&Gabbana en cristal. Finalement, j’ai pu oser un look printanier! 

Costruiti per la maggior parte all’inizio del XIXesimo secolo, i passaggi coperti segnano l’inizio di un fenomeno del tutto nuovo nella storia della moda: il window shopping! La luce a gas rendeva possibile percorrerli di notte dopo una serata a teatro, ed inoltre questi passaggi erano perfetti per evitare pioggia e strade fangose. Insomma, questi sono i veri e propri antenati dei grandi magazzini e oggi possiamo ancora trovare antichi negozi, vecchie sale da tè e vinerie. Oggi ho visitato il Passaggio Panoramas e il Passaggio Jouffroy. Nel primo c’è anche un ristorante che assomiglia ad un vagone del treno, troppo bello!
I fashion masterpiece di oggi sono la mia nuova giacca BCBG, una borsa di Fendi vintage (rubata alla mamma) e la collana di cristallo Dolce&Gabbana. Finalmente ho potuto osare un look primaverile!

Wednesday, May 29, 2013

BAD WEATHER AND HIPSTER MOOD



Finally some time for a post! This last month has been very busy for me. In April I began an internship for a Parisian fashion company and a couple of weeks ago I handed my thesis, so you must believe me if I say I did not had a moment for me...
These photos have been taken on the Seine, you can se the outstanding Notre Dame on the background. My look of the day obviously involved gloves, fur collar and hipster glasses; I rally want to have a couple shots with some more appropriate clothing for the season. Where is the sun???

Finalement un peu du temps pour un post! Ce dernier mois a été vraiment plein de choses à faire. En Avril j’ai commencé mon stage auprès d’une entreprise de mode parisienne et il y a quelques jours j’ai rendu mon mémoire; donc vous devez me croire si je vous dit que j’ai pas eu un moment...
Ces photos on été prises près de la Seine, vous pouvez voir la magnifique Notre Dame sur le fond. La mise de la journée comprenait gants, col de fourrure et lunettes hipster; en tout cas, j’ai hâte de faire quelques photos avec des vêtements plus appropriés à la saison. Où c’est le soleil??? 

Finalmente ho avuto un po’ di tempo per un post! Quest’ultimo mese è stato proprio stracolmo di cose da fare. Ad aprile ho cominciato uno stage per un’azienda di moda parigina e un paio di settimane fa ho consegnato la tesi, quindi dovete credermi se vi dico che non ho avuto davvero avuto un attimo... 
Le foto sono state scattate sulla Senna, potete vedere la magnifica Notre Dame sullo sfondo. Il look della giornata ovviamente includeva guanti, collo di pelliccia e occhiali da hipster. Comunque non vedo l’ora di un po’ di scatti con vestiti più consoni alla stagione. Vogliamo il sole!!!!!!